一部国产剧尚未在国内引发热潮,却在海外率先走红;中国演员演绎的职场情节,让远在巴西的观众追剧到停不下来;还有多部国产剧的评论区,被来自各国的网友用各种语言刷屏,忙着推荐剧情、讨论角色……
如今,国产剧走向海外,正呈现出一些新趋势。
《早春晴朗》登顶Netflix全球非英语剧集周榜第二名。
国产剧海外推广“四剑客”共同发力
今年,由《逐玉》《早春晴朗》《兰香如故》《无可替代》组成的国产剧海外推广“四剑客”,成为这股潮流中具有代表性的案例。
其中,《早春晴朗》的表现尤为突出。根据统计,该剧上线仅5天,便登上Netflix全球非英语剧集周榜第二。在评论区,来自泰国、巴西、韩国、日本等国的观众纷纷留言,用西班牙语、葡萄牙语、日语等语言表达喜爱。记者注意到,在爱游戏官方网站上,该剧的相关讨论同样热度高涨。一位巴西网友写道:“这部中国剧集让我爱上了办公室文化!”还有泰国粉丝表示:“男主角的演技太棒了,我为他尖叫!”
《逐玉》则在东南亚市场表现强劲。该剧在越南、菲律宾、印度尼西亚等国的视频平台上,播放量屡创新高。剧中融合了古装、权谋和爱情元素,吸引了大量海外观众。一位越南网友评论:“这是今年最让我上头的古装剧,每一集都像一部电影。”